Статья1. Данный закон определяет регулирование экспорта и импорта товаров, выполнение соответствующих услуг в отношении экспортеров и импортеров, а также иных лиц, подпадающих под его положения. Все законы, противоречащие данному Закону, аннулируются.

Статья 2. Экспортные и импортные товары подразделяются на следующие группы:

1. 1. разрешенные товары: товары, для экспорта и импорта которых не требуется получения разрешения;

2. 2. обусловленные товары: товары, экспорт и импорт которых возможен при получении разрешения;

3. 3. запрещенные товары: товары, экспорт и импорт которых запрещен шариатом ( их продажа, покупка или использование запрещены) или законодательством.

Примечание 1. Правительство, исходя из потребностей или особых временных условий, при соблюдении соответствующих законодательных актов может запрещать экспорт или импорт отдельных товаров.

Примечание 2. Вид и номенклатура товаров, входящих в каждую из трех указанных групп, будут определены в своде подзаконных актов, который разработает Министерство торговли и утвердит Кабинет Министров.

Статья 3. Занятие экспортом и импортом товаров в коммерческих целях требует наличия торговой карты, оформляемой Торгово-промышленной и шахт палатой Ирана и подтверждаемой Министерством торговли.

Примечание 1. Критерий коммерческого характера товаров, порядок выдачи, продления и аннулирования торговой карты будут определены инструкцией, утверждаемой Кабинетом Министров.

Примечание 2. В случае возникновения разногласий между просителем карты и палатой, инстанцией по их рассмотрению и вынесения окончательного решения является Министерство торговли.

Примечание 3. Кооперативы в приграничной зоне, моряки, иранские мелкие торговцы и рабочие, находящиеся за границей и имеющие разрешение на ведение профессиональной деятельности, выданное Министерством труда и социальных вопросов, освобождены от необходимости получения торговой карты.

Статья 4. Министерство торговли обязано вносить изменения общего порядка в свод подзаконных актов по выполнению настоящего закона и в таблицы, прилагаемые к положениям об экспорте и импорте, ежегодно до наступления очередного года, а также на протяжении всего года после выяснения мнения соответствующих организаций и палаты вносить необходимые изменения с учетом собранных пошлин. После утверждения Кабинетом Министров публиковать их с целью информирования общественности.

Примечание. Все инструкции и циркуляры, относящиеся к экспорту и импорту товаров, доводятся до сведения соответствующих исполняющих организаций исключительно через Министерство торговли.

Статья 5. Все министерства, связанные с производством, обязаны ежегодно не позднее 4 февраля готовить и передавать в Министерство торговли свои предложения на следующий год относительно экспорта и импорта товаров, аналогичных производящимся в стране, учитывая при этом потребности и нужды страны.

Примечание. Другие соответствующие организации и палата могут до 4 февраля направлять в Министерство торговли свои предложения касательно соответствующей номенклатуры товаров, учитывая внутренние потребности страны.

Статья 6. Приоритетное право на перевозку ввозимых в страну всех товаров принадлежит иранским транспортным средствам. Инструкция по использованию зарубежных транспортных средств (морских, воздушных, автодорожных и железнодорожных) разрабатывается высшим координационным советом страны по вопросам перевозки на основе свода подзаконных актов, утверждаемого Кабинетом Министров.

Статья 7. Правительство обязано выделить специальные места для безопасного хранения товаров, необходимых для ремонта и оснащения торгового парка морских и воздушных судов страны.

Примечание 1. Транзит товаров, указанных в настоящей статье, из одного пункта в другой разрешен при соблюдении правил, относящихся к транзиту.

Примечание 2. Эти товары освобождаются от уплаты таможенных пошлин, налога на торговую прибыль и любых иных пошлин.

Примечание 3. Та часть потребностей указанного парка, которая обеспечивается внутренним производством, освобождается от любых обязательств и необходимости получения разрешения на экспорт.

Статья 8. Импортеры различных товаров ( как государственные, так и негосударственные) для получения разрешения на импорт и регистрации заказа должны обращаться исключительно в Министерство торговли.

Примечание 1. Согласие на ввоз товара считается разрешением на таможенную очистку, при этом отсутствует необходимость получения отдельного разрешения.

Примечание 2. Приграничные хозяйства, их кооперативы, моряки, мелкие торговцы, работники плавучих средств, ввозящие товары для своего личного пользования не подпадают под действие данной статьи.

Статья 9. Центральный банк Исламской Республики Иран и Таможня Ирана обязаны не реже одного раза в квартал направлять в Министерство торговли, другие соответствующие органы и палату статистические сведения о зарегистрированных принятых заказах и выпуске товаров из таможни.

Статья 10. Правительство обязано в своде подзаконных актов определить следующие обстоятельства, относящиеся к приграничному обмену:

1. 1. пункты или глубину приграничной полосы, жителям которых разрешено заниматься приграничным обменом;

2. 2. номенклатуру и количество товаров, вывозимых и ввозимых приграничными хозяйствами или их кооперативами, иранскими рабочими, имеющими разрешение на работу за рубежом, мелкими торговцами, моряками и работниками плавучих средств, совершающими поездки между берегами Исламской Республики Иран и другими странами;

3. 3. условия, под которые должны подпадать указанные лица и группы;

4. 4. условия вывоза и ввоза товаров и исполнения обязательств.

Примечание 1. Товары, ввозимые в страну приграничными хозяйствами или их кооперативами, работниками плавучих средств для личного пользования, – постановлением Кабинета Министров продовольственные товары повседневного спроса освобождаются от уплаты таможенных пошлин и соответствующего налога на торговую прибыль в размере от 30% до максимум 100%, а предметы домашнего обихода – максимально до 50% таможенных пошлин и соответствующего налога на торговую прибыль.

Примечание 2. Рабочие и иранцы, имеющие разрешение на работу за пределами страны, могут ввозить промышленное машинное оборудование, инструменты и сырьевые материалы, необходимые стране, при соблюдении их объема и использовании льгот в уплате налога на торговую прибыль, определенными совместно Министерством торговли, Министерством труда и социальных вопросов и соответствующими отраслевыми министерствами и утверждаемыми Кабинетом Министров.

Статья 11. Правительству дается право в каждом из приграничных районов создавать небольшие приграничные рынки, где это будет признано полезным, учитывая при этом местные особенности, необходимость занятости населения, развитие торговых связей с соседними государствами.

Статья 12. Ввозимые материалы и товары, используемые при производстве, доработке, усовершенствовании и упаковке экспортируемых товаров, при условии их временного ввоза и предоставлении таможне соответствующих обязательств освобождаются от уплаты соответствующих импортных пошлин и сборов за исключением тех, которые носят затратный и комиссионный характер.

Примечание 1. В случае, если товар, произведенный из ввозимых материалов и товаров, подпадающих под положение данной статьи, не будет вывезен в установленный срок, таможня обязана с целью соблюдения интересов государства привлечь импортера к судебной ответственности.

Примечание 2. Товары, подпадающие под положения данной статьи, освобождаются от необходимости получения разрешений, установленных в прилагаемой к настоящему Закону таблице.

Примечание 3. Импортер не обязан лично вывезти товар, предъявление таможенной лицензии на экспорт достаточно для того, чтобы аннулировать его обязательство.

Статья 13. Все экспортируемые из страны товары ( за исключением сырой нефти и нефтепродуктов, которые подпадают под действие своих особых правил) освобождаются от каких-либо валютных обязательств.

Статья 14. Разница между суммой, взимаемой Организацией поддержки потребителей и производителей, и всеми таможенными пошлинами и сборами за исключением тех, которые носят затратный и комиссионный характер, в отношении иностранных товаров, материалов, деталей и узлов, использованных для производства, доводки, подготовки и упаковки экспортируемых товаров, которая будет определяться на основе инструкции, входящей в свод подзаконных актов, возвращается экспортеру.

Примечание 1. В случае возникновения разногласий между экспортером и таможней, они будут рассматриваться комиссией, состоящей из представителей Министерства торговли, палаты, соответствующих министерств, таможни Ирана и Центра содействия экспорту, которая принимает по ним окончательное решение.

Примечание 2. Министерство экономики и финансов обязано открыть централизованный счет на имя Организации поддержки потребителей и производителей и Таможни Ирана с целью обеспечения проплат, выплачиваемых исходя из положений данной статьи, и в случае предъявления экспортной лицензии или чека об оплате указанной Организации, подтверждаемого вышеперечисленными учреждениями, предпринять меры к их возврату.

Примечание 3. В отношении выпущенных таможней без права на обратный вывоз ввезенных материалов и товаров, по которым были уплачены ввозные пошлины на свободное обращение, и использованных для производства экспортируемых товаров, указанные ввозные пошлины возвращаются после вывоза произведенных товаров за пределы страны в установленные сроки.

Примечание 4. В случае, если товары, используемые для производства экспортных товаров, были произведены в стране, но материалы для них были завезены из-за рубежа, уплаченные пошлины за ввоз этих материалов возвращаются.

Примечание 5. Если товары внутреннего производства будут проданы организациям и лицам, которые освобождаются от уплаты импортных пошлин за ввоз аналогичных товаров, уплаченные суммы за ввоз товаров, материалов, деталей и узлов для их производства в соответствии с положениями этой статьи возвращаются производителю

Статья 15. Министерство торговли и Министерство экономики и финансов обязаны с целью поддержки внутреннего производства и упрощения расчетов по взимаемым денежным средствам за импортируемые товары, а именно пошлины на торговую прибыль, таможенные пошлины, разницу Организации поддержки потребителей и производителей, сборы за регистрацию заявки, монопольную пошлину, муниципальный налог, налог органов местной власти ( кооператива), налог Красного Полумесяца, дорожный налог, аэродромные сборы, портовые сборы, санитарные сборы и т.п., за исключением тех, которые взимаются в качестве таможенных сборов или носящих затратный и комиссионный характер, определить и объявить каждый таможенный тариф с соответствующей статьей в общем итоге под названием «торговая прибыль» для внесения таможне Исламской Республики Иран.

Статья 16. Механизм рассмотрения цен на импортируемые товары с целью регистрации заявки определяется сводом подзаконных актов, утверждаемым Кабинетом Министров.

Статья 17. Пассажир, въезжающий в страну, помимо личного багажа может без уплаты таможенных сборов и пошлины на торговую прибыль свободно ввозить товары, потолок которых утверждается Кабинетом Министров.

Таможенный выпуск товаров, подпадающих под положения данной статьи, осуществляется беспрепятственно при условии их некоммерческого характера.

Примечание 1. Список товаров, перевозимых при пассажире разрабатывается и объявляется Министерством торговли.

Примечание 2. Положения этой статьи распространяются и на тех пассажиров, которые прибывают в свободные зоны.

Примечание 3. Пассажир, выезжающий из страны (будь то гражданин Ирана или иностранный гражданин), помимо личных вещей может вывозить без ограничений изделия внутреннего производства при условии их некоммерческого характера и импортные товары, предел стоимости которых указан в настоящей статье.

Статья 18. Получение и взимание любых сборов за вывозимые товары провинциальными и местными органами запрещается, виновные в нарушении этого в качестве нарушителей закона будут привлечены к ответственности.

Статья 19. Правительство может ежегодно в качестве поощрения экспорта предусматривать статью в годовом бюджете и по предложению Министерства торговли, утверждаемого Кабинетом Министров, в качестве помощи выплачивать определенные суммы экспортерам с целью ускорения оплаты последними своих платежей.

Статья 20. Правительство обязано начиная с 1373 года помимо таможенных сборов и налога на торговую прибыль взимать с импортеров негосударственного сектора, ввозящих товары в коммерческих целях, в качестве специального налога сумму в размере одного процента (1%) от общей суммы получаемых денежных средств за счет таможенных сборов и налога на торговую прибыль от всех ввозимых товаров и включать его в общий доход страны. Ежегодно 100% денежных средств, поступаемых в общий доход страны, по статье кредита, предусматриваемого ежегодно в этих целях в бюджете и утверждаемого Кабинетом Министров, передавать в распоряжение соответствующих исполнительных органов для того, чтобы в соответствии со сводом подзаконных актов, принимаемых по настоящему закону, расходовать их для поощрения и развития экспорта ненефтяных товаров, а также создания Фонда гарантий экспорта, обучения и торговой рекламы.

Статья 21. Кабинет Министров обязан с целью поддержки внутренних производителей и регулирования торговой политики страны, и учитывая положение потребителей, в течение двух месяцев после принятия настоящего Закона разработать проект Закона о таможенных пошлинах на ввозимые товары, а также новую редакцию статьи 37 Таможенного кодекса и передать на утверждение в Меджлис Исламского Совета.

Статья 22. Министерство торговли обязано с целью защиты иранских ковров и создании благоприятной условий для поддержки их на мировом рынке воздержаться с 01.01.1374 г. от выдачи сертификатов на их вывоз. Торгово-промышленным и шахт палатам с вышеуказанной даты на основе заявок экспортеров выдавать сертификат в лишь в случае необходимости, а до указанной даты в качестве поощрения.

Статья 23. Министерство торговли обязано в течение одного месяца после опубликования настоящего Закона разработать и передать на утверждение Кабинета Министров Свод подзаконных актов.

Статья 24. Ответственным за соблюдение настоящего Закона и подзаконных актов является Министерство торговли.

Настоящий Закон, включающий двадцать четыре статьи и двадцать пять примечаний, утвержден на открытом заседании Меджлиса Исламского Совета, состоявшемся в воскресенье, четвертого мехра одна тысяча триста семьдесят второго года и одобрен Наблюдательным Советом 11.07.1372 г.